Vivaldi primește un serviciu de traducere pentru păstrarea confidențialității
- Categorie: Internet
Vivaldi Technologies a lansat astăzi un nou instantaneu de browser cu următoarea versiune a companiei. Noul instantaneu introduce o caracteristică mult solicitată: traduceri web.
Până în prezent, utilizatorii Vivaldi trebuie să se bazeze pe servicii web sau extensii de browser pentru a introduce funcționalitatea de traducere în browserul web. Majoritatea extensiilor se bazează pe Google Translate sau Microsoft Translate și asta înseamnă că conexiunile la aceste servicii se fac ori de câte ori este accesată funcționalitatea de traducere.
Funcția de traducere a lui Vivaldi folosește o abordare diferită, una care păstrează confidențialitatea utilizatorilor. În loc să se bazeze pe un serviciu extern precum Google Translate, acesta folosește un serviciu auto-găzduit. Deși nu este același lucru cu traducerile locale, ceva pe care Mozilla speră să îl introducă cu Project Bergamot, este de preferat să trimită informații către servicii terțe.
Vivaldi Techologies s-a asociat cu Lingvanex, o companie care a creat servicii de traducere, inclusiv API-uri și aplicații. Dacă nu ai mai auzit de ele până acum, poți mergeți la site-ul principal pentru a testa serviciul de traducere chiar pe site.
Implementarea lui Vivaldi este oarecum limitată în acest moment, deoarece numărul de limbi este limitat în comparație cu limbile acceptate de Lingvanex. Planurile sunt în curs de introducere a suportului pentru limbi și funcționalități suplimentare în browserul web Vivaldi în viitor.
Deocamdată, este un „test public” al funcționalității.
Dacă ați actualizat deja Vivaldi la cea mai recentă versiune - puteți verifica versiunea încărcând vivaldi: // despre / și caracteristica a fost introdusă în 3.8.2238.3 - atunci puteți utiliza deja funcția de traducere. Ori de câte ori vizitați o limbă non-maternă, de ex. o pagină germană într-o versiune în limba engleză a Vivaldi, veți vedea o nouă pictogramă de traducere în bara de adrese. Pentru a fi precis, în partea dreaptă a barei de adrese.
Activați-l pentru a deschide meniul „traduceți pagina”. Vă permite să selectați o limbă țintă în momentul scrierii, dar nimic altceva. Implementarea inițială acceptă 22 de limbi diferite, inclusiv engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, islandeză, rusă și turcă.
Selectați butonul de traducere pentru a traduce întreaga pagină în limba selectată. Un test rapid cu mai multe pagini germane și limba de traducere engleză a avut doar parțial succes. Pe unele pagini, de ex. această pagină Wikipedia sau asta Heise pagina , doar o parte din conținut a fost tradusă. Rezultatul a fost un amestec de cuvinte germane și engleze în unele propoziții.
Propozițiile cu traduceri complete au sunat bine la prima vedere. Un test rapid al traducerilor din franceză în engleză a dat o imagine mai bună, deoarece acestea nu includeau amestecul de limbi pe paginile traduse. Îmbunătățirile vor fi făcute înainte ca caracteristica să ajungă în grajdul Vivaldi.
Cuvinte de închidere
Funcționalitatea de traducere este o caracteristică populară, iar integrarea unei soluții auto-găzduite va fi cu siguranță binevenită de mulți utilizatori ai browserului și de noi utilizatori. Este prea devreme pentru a spune cum se compară serviciul de traducere cu soluțiile stabilite.
Acum tu: Aveți nevoie de funcționalitate de traducere în browserul ales?