Cum să creați, să deschideți și să editați fișiere SRT în platformele Windows 10 și social media

Fișierele .SRT, cunoscute și sub numele de fișiere SubRip Subtitle, pot fi dificil de manevrat pentru începători, în special pentru cei care intră în industria înregistrării video (VLoging) și doresc ca videoclipurile lor să fie subtitrate perfect.

Permiteți-ne să vă ghidăm prin cele mai bune tehnici utilizate pentru a crea, edita și modifica fișierele existente SubRip Subtitle, astfel încât videoclipurile dvs. să atragă mai multe audiențe cu ajutorul textului vizual. selectați blocnotes

Eșantion de subtitrare încorporat folosind fișierul SRT

Subtitrările pot fi văzute acum peste tot. Filmele și videoclipurile le au deja, iar acum industria publicitară poate fi văzută și adaptându-se la noua tendință. Acest lucru se datorează faptului că subtitrările sunt un supliment vizual pentru mulți, deoarece atrage un public mai larg.

Persoanele cu dizabilități auditive se pot bucura acum de saga înțelegând povestea după text, iar utilizarea mai utilă a subtitrărilor este dacă acestea sunt într-o altă limbă. Un videoclip cu sunet într-o singură limbă, dar subtitrări disponibile în multe limbi diferite, poate fi savurat de oamenii din întreaga lume care pot citi aceste limbi, crescând ulterior publicul țintă. Rezumat rapid ascunde 1 Ce sunt fișierele SRT 2 Cum se deschid și se editează fișiere SRT în Windows 10 3 Cum să gestionați fișiere SRT pe diferite platforme de socializare 3.1 Gestionați SRT pe Facebook 3.2 Gestionați SRT pe Youtube 4 Cuvinte de închidere

Ce sunt fișierele SRT

Fișierele SRT oferă capacitatea de a adăuga text la videoclipuri pe măsură ce videoclipul continuă. Folosind aceste fișiere, oamenii pot adăuga subtitrări la videoclipurile lor și le pot gestiona în consecință. Lucruri precum ceea ce spune textul și când ar trebui să fie afișat pot fi controlate prin intermediul lor.

Fișierele SRT sunt create în text simplu. Orice software de editare a textului poate fi utilizat pentru a le modifica, precum Notepad, Visual Studio Code și Sublime Text, indiferent de preferințele dvs.

Sintaxa unui fișier SRT este, de asemenea, de bază și destul de simplă. Conținutul unui fișier conține ordinea incrementală a numărului fiecărei linii de text, urmată de durata de timp când subtitrarea trebuie redată. Al treilea argument este care va fi textul subtitrării.

Aceste trei lucruri sunt apoi repetate pentru fiecare linie de subtitrare. Iată un exemplu: hours:minutes:seconds,milliseconds

Exemplu de fișier .srt

Ca și în exemplul de mai sus, sintaxa marcajului de timp este FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt, iar -> indică către și de la ambele părți ale acestuia. Prin urmare, urmând acest exemplu, primul text al subtitrării va afișa Hello de la 0,6 secunde în videoclip la 1,2 secunde, urmat de al doilea text al subtitrării Acesta este un videoclip de testare (pentru fișierele .srt) de la 1,5 secunde la 2,5 secunde în videoclip .

Cum se deschid și se editează fișiere SRT în Windows 10

Dacă aveți un fișier SRT existent, îl puteți deschide și edita cu ușurință utilizând orice editor de text sau puteți crea unul de la zero! Iată cum puteți edita un fișier .srt.

  1. Faceți clic dreapta pe fișierul Subtitrare SubRip și faceți clic pe Deschis cu din meniul contextual.
  2. Din fereastra pop-up, selectați Notepad (sau orice editor de text la alegere) și faceți clic pe Ok.
    subtitrări și cc
  3. Acum puteți vedea fișierul în editorul de text într-un format similar discutat mai devreme în acest articol. Efectuați modificările la fișierul dorit și apoi continuați să salvați fișierul extinzând fișierul Fişier din meniul derulant din bara Titlu, apoi faceți clic pe Salvează ca .
  4. Acum selectați tipul de fișier din fața Salvați ca tip Toate fișierele, apoi denumiți fișierul în următoarea sintaxă:
    SampleSRTFile.en_us.srt
    A inlocui Nume de fișier cu orice nume la alegere. De asemenea, înlocuiți următoarele două argumente cu limbajul în două alfabete și codurile de locație, cum ar fi în exemplul de mai jos:
    1 00:00:00,600 --> 00:00:01,200 Hello 2 00:00:01,500 --> 00:00:2,500 This is a test video (for .srt files)


    Click pe Salvați cand e gata.

Acum puteți utiliza acest fișier ca SRT ori de câte ori este necesar. De asemenea, puteți crea un nou fișier SRT de la zero pur și simplu creând un fișier nou în Notepad (sau orice editor de text la alegere), completați-l cu subtitrări în sintaxa furnizată și apoi salvați-l folosind ghidul de mai sus.

Cum să gestionați fișiere SRT pe diferite platforme de socializare

Odată cu utilizarea tot mai mare a subtitrărilor în aproape fiecare videoclip, platformele de socializare au integrat, de asemenea, managementul fișierelor SRT și funcții similare pe interfața lor de utilizator (UI). Unele dintre platforme au introdus chiar generarea automată de subtitrări pe videoclipuri. Să vedem cum puteți gestiona subtitrările pentru videoclipurile dvs. pe diferite platforme de socializare.

Gestionați SRT pe Facebook

Acum puteți încărca fișierele SRT direct în postarea video de pe Facebook sau configurați-l pentru a adăuga automat subtitrările, chiar dacă nu ați creat un fișier pentru acesta.

Să vedem cum puteți gestiona subtitrările videoclipurilor dvs. de pe Facebook. Rețineți că această funcție este disponibilă numai pentru utilizatorii care își încarcă și gestionează videoclipurile Pagini Facebook sau Grupuri și nu profilurile lor personale.

  1. Mai întâi, faceți clic pe Foto / Video butonul de sub Creați o postare , apoi selectați videoclipul pe care doriți să îl încărcați din caseta de dialog pop-up.
  2. Acum faceți clic pe Subtitrări și subtitrări (CC) din dreapta.
    fb publica
  3. Pe ecranul următor, puteți alege să generați automat subtitrări, să încărcați propriul fișier SRT sau să le scrieți direct pe Facebook.

    Selectând Autogenerare, Facebook va dura ceva timp pentru a genera automat subtitrările pentru videoclip. Dacă alegeți să încărcați, puteți selecta fișierul .srt pe care l-ați creat pentru videoclipul corespunzător. Dacă alegeți Scrieți, puteți apoi să tastați textul pentru subtitrări și să alegeți ora de afișare în videoclip chiar de la fereastra de pe Facebook. Când ați terminat, faceți clic pe Următorul.
  4. În fereastra următoare, efectuați modificările pe care doriți să le faceți, apoi faceți clic pe Publica pentru a încărca videoclipul cu subtitrări.
    nu publicați

Gestionați SRT pe Youtube

Pe Youtube , deoarece este o platformă de streaming video, utilizatorii pot încărca și fișiere SRT împreună cu videoclipurile lor pentru a adăuga subtitrări. Rețineți că va trebui să vă înregistrați mai întâi un cont pe Youtube și apoi să creați un canal. Urmați ghidul de mai jos pentru a afla cum să faceți acest lucru:

  1. Navigați la tabloul de bord al canalului dvs. și faceți clic pe Încărcați videoclipuri .
  2. În ecranul următor, faceți clic pe Selectare fișiere și apoi alegeți videoclipul de încărcat din caseta de dialog pop-up.
  3. În Detalii fereastră, derulați în jos și faceți clic Mai multe opțiuni , apoi derulați la antet Limba, subtitrările și subtitrările (CC) . Sub titlu, selectați limba fișierului SRT pe care urmează să o încărcați și certificatul de subtitrare, apoi faceți clic pe Încărcare subtitrări / CC pentru a alege și încărca fișierul SRT.
  4. În ecranul următor, selectați tipul de fișier pe care urmează să îl încărcați. Deoarece folosim un fișier SRT cu intervale de timp, vom selecta Cu sincronizare , apoi faceți clic pe Continua . Apoi, selectați fișierul SRT care urmează să fie încărcat.
  5. Acum înapoi pe Detalii , completați restul detaliilor și faceți clic pe Următorul pentru a trece la următoarele ecrane și configurații. Pe Vizibilitate ecran, selectați Public și apoi faceți clic pe Publica .


Ați încărcat cu succes un videoclip public în Youtube împreună cu un fișier SRT pentru a fuziona în subtitrări.

Cuvinte de închidere

Experții în dezvoltarea afacerilor au găsit modalități de a atrage atenția publicului țintă, de a-i implica mai mult în reclamele lor și de a-și spori audiența.

Conform câtorva lucrări de cercetare efectuate de diferiți indivizi, nu există o singură opinie cu privire la efectele subtitrărilor și subtitrărilor asupra publicului. Unii sugerează că capacitatea de învățare este redusă în timpul citirii subtitrărilor , în timp ce alții sugerează că un videoclip narat are prioritate pe curba de învățare.

Cu toate acestea, este clar că subtitrările, chiar și pentru narațiune, permit un public mai mare pentru videoclip, deoarece acceptă multe limbi, indiferent de limba audio.