La revedere Babel Fish, Hello Bing Translator
- Categorie: Internet
Serviciul de traducere online de lungă durată Babel Fish nu mai este. Aplicația web lansată în 1999 a schimbat proprietarul de două ori, mai întâi în 2003, când a fost cumpărată de AltaVista, și apoi din nou în același an, când Yahoo a cumpărat compania AltaVista. Babel Fish a avut două caracteristici de bază: mai întâi o caracteristică de traducere a textului care ar putea traduce până la 150 de cuvinte într-o altă limbă, apoi o caracteristică de traducere a paginii web care ar traduce o pagină de pe Internet într-o altă limbă.
Când comparați oferta cu ceea ce oferă Bing Translator, veți observa că trecerea la Microsoft ar putea simți o actualizare la unii utilizatori ai serviciului Babel Fish, cel puțin atunci când vine vorba de funcționalitatea oferită de acest serviciu.
Utilizatorii Babel Fish care încearcă să acceseze site-ul web al serviciului vor observa că acum sunt direcționați automat către site-ul web Bing Translator, unde sunt primiți cu un mesaj de bun venit pe care pot face clic pe citiți cu privire la tranziție.
Una dintre cele mai interesante caracteristici ale Bing Translators este caracteristica laterală a serviciului pe care o puteți utiliza pentru a afișa original și traducerea cot la cot în fereastra browserului. Acest lucru este excelent pentru utilizatorii care nu cunosc o limbă, dar o înțeleg într-o oarecare măsură, deoarece acum este posibil să se compare originalul cu traducerea pentru a evalua calitatea traducerii (și a verifica dacă o traducere este completă).
Microsoft observă că tehnologia de traducere folosită de serviciul Babel Fish de Yahoo este diferită de „tehnologia de traducere automată statistică” care alimentează Bing Translator. Acesta este motivul pentru care utilizatorii pot observa diferențe în traduceri atunci când rezultatele sunt comparate și de ce unii utilizatori au declarat că traducerile lui Bing sunt inferioare, în timp ce alții au declarat că sunt superioare în comparație cu Babel Fish.
Yahoo a lansat acum o declarație oficială despre închiderea serviciului de traducere Babel Fish. Cu toate acestea, este probabil să facă parte din restructurarea companiei.